I’ll Be There 我會在你身旁 By Michael Jackson

這原本是麥可傑克森小時候演唱的一首歌,經過天后瑪麗亞凱莉的詮釋,賦予這首曲子更深情動人的全新樣貌。

 

 

 Lyrics 中英對照歌詞

 

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there

你和我應該立下約定
將救贖帶回來
有愛的地方,我就在你身邊

 

I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there

我會伸出雙手迎向你
我對你所做的一切深具信心
只要你輕喚我的名字,我必在你左右

I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you

我會在你身旁安慰你
在你周圍建立夢的世界
我很高興找到了你

 

I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holding on

我會以堅定的愛陪在你左右
我將成為你的力量
永遠不變

If you should ever find someone new
I know she'd better be good to you
Cause if she doesn't and I'll be there

如果你另結新歡
我知道是她比較適合你
如果不是,我仍會在你左右

Don't you know, baby
I'll be there, I'll be there
Just call my name and I'll be there

寶貝你知道嗎
我會在你左右
只要輕喚我的名字,我必在你左右

 

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, well it's all I'm after
Just call my name and I'll be there

讓我用喜悅和歡笑填滿你的心
然後,我會陪伴在你身旁
只要輕喚我的名字,我必在你左右

 

I'll be there to protect you
With unselfish love that respects you
Just call my name and I'll be there

我會在身邊保護你
用充滿敬意的、無私的愛
只要輕喚我的名字,我必在你左右

創作者介紹

Formosa Toastmasters Club,Taiwan 福爾摩莎國際英語演講會

JellyEnglish 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()